See ikona in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ros. икона < gr. εἰκών (obraz) ← gr. εἴκω (być podobnym)"
],
"forms": [
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ikon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ikonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikonę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikoną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ikonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ikonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikono",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikona bizantyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "centrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kompozycja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbiorca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teologia ikony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolekcjoner"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pisanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "restauracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawa ikon"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ikonostas"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ikonka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ikonowy"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "ikono-"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ikon."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Ikona” w polskiej Wikipedii",
"text": "Według tradycji autorem pierwszych ikon był Łukasz Ewangelista"
}
],
"glosses": [
"obraz sakralny, malowany na drewnie, wyobrażający postacie świętych, sceny z ich życia, sceny biblijne lub liturgiczno-symboliczne"
],
"id": "pl-ikona-pl-noun-6GT~plTY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmarła ikona polskiego rocka."
}
],
"glosses": [
"osoba lub rzecz symbolizująca jakieś zjawisko, podziwiana w danej branży"
],
"id": "pl-ikona-pl-noun-Q4aVnJaf",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"niewielki obrazek widoczny na ekranie, symbolizujący określony plik, folder, aplikację lub program i stanowiący odsyłacz uruchamiający je"
],
"id": "pl-ikona-pl-noun-WXe5lo96",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈkɔ̃na"
},
{
"ipa": "ikõna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ikona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-ikona.ogg/Pl-ikona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ikona.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamgaluq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamgaalux̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "icon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икона"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "icône"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícono"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikòna"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ícone"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икона"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cona"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สัญรูป"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "icon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "símbolo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "είδωλο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρότυπο"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.2",
"word": "สัญรูป"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "icon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икона"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícono"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Icon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εικονίδιο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.3",
"word": "สัญรูป"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
}
],
"word": "ikona"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ros. икона < gr. εἰκών (obraz) ← gr. εἴκω (być podobnym)"
],
"forms": [
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ikon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ikonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikonę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikoną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ikonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ikonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ikono",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ikony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikona bizantyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "centrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kompozycja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbiorca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teologia ikony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolekcjoner"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pisanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "restauracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystawa ikon"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ikonostas"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ikonka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ikonowy"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "ikono-"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ikon."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Ikona” w polskiej Wikipedii",
"text": "Według tradycji autorem pierwszych ikon był Łukasz Ewangelista"
}
],
"glosses": [
"obraz sakralny, malowany na drewnie, wyobrażający postacie świętych, sceny z ich życia, sceny biblijne lub liturgiczno-symboliczne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zmarła ikona polskiego rocka."
}
],
"glosses": [
"osoba lub rzecz symbolizująca jakieś zjawisko, podziwiana w danej branży"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"niewielki obrazek widoczny na ekranie, symbolizujący określony plik, folder, aplikację lub program i stanowiący odsyłacz uruchamiający je"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈkɔ̃na"
},
{
"ipa": "ikõna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ikona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-ikona.ogg/Pl-ikona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ikona.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamgaluq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamgaalux̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "icon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икона"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "icône"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícono"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikòna"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ícone"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икона"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "obraz"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cona"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "สัญรูป"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "icon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "símbolo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "είδωλο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρότυπο"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.2",
"word": "สัญรูป"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "icon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ikono"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икона"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícono"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Icon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εικονίδιο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.3",
"word": "สัญรูป"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
}
],
"word": "ikona"
}
Download raw JSONL data for ikona meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.